1 00:02:22,000 --> 00:02:23,194 Lyt godt efter. 2 00:02:24,080 --> 00:02:26,469 1324 St Claire Street West. 3 00:02:27,240 --> 00:02:31,836 Hvis du ikke sender nogen dertil snart, Bob Durelle er død. 4 00:03:02,920 --> 00:03:04,399 Hr. Durelle? 5 00:03:09,680 --> 00:03:12,035 De to fyre udenfor... 6 00:03:21,640 --> 00:03:23,676 ville slå dig ihjel. 7 00:03:26,160 --> 00:03:28,151 Det er dejligt, at du holder af mig. 8 00:03:28,680 --> 00:03:32,355 Den ene tilhører Los Matadores fra USA. 9 00:03:39,760 --> 00:03:44,754 Hvis du går herfra, så vær forsigtig. Man ved aldrig. 10 00:03:52,960 --> 00:03:56,316 Los Matadores. Hvad sker der? 11 00:04:08,520 --> 00:04:11,478 Pæn. - Du kan starte et prøvekapitel. 12 00:04:11,640 --> 00:04:15,474 Hvad mener du med prøvetid? - Mere kan vi ikke gøre foreløbig. 13 00:04:16,000 --> 00:04:19,879 Vi har muligheden. Om vi ​​gør det er op til os. 14 00:04:22,040 --> 00:04:25,350 Hør her, en fuld patch er mulig. 15 00:04:25,840 --> 00:04:29,799 Men Sixers hugger en prøvetid ned ad panden. 16 00:04:30,880 --> 00:04:36,637 Sixers, Los Matadores og Crusaders enige med hinanden. 17 00:04:38,160 --> 00:04:41,675 Og Bob Durelle er ikke større derefter Sixers. 18 00:04:45,120 --> 00:04:46,792 Sæt dig ned. 19 00:04:46,960 --> 00:04:51,238 Det er skørt. Dette bliver det største kapitel i historien. 20 00:04:51,400 --> 00:04:54,710 66 medlemmer. Double Sixers. 21 00:04:56,040 --> 00:04:58,474 De bliver så sure. 22 00:05:02,080 --> 00:05:03,069 Danny. 23 00:05:08,320 --> 00:05:12,438 Hvorfor er Durelle stadig i live? - Ingen anelse. 24 00:05:12,600 --> 00:05:16,195 Drengene var der og ventede på ham. 25 00:05:16,360 --> 00:05:19,113 Politiet anholdt dem for besiddelse af våben. 26 00:05:20,880 --> 00:05:22,632 Jeg tror, ​​vi er forbundet. 27 00:05:24,040 --> 00:05:26,554 Det kunne være muligt. Hvem ved? 28 00:05:32,240 --> 00:05:33,992 Jeg er ligeglad. 29 00:05:34,560 --> 00:05:37,916 Det er et transportfirma. Bare køb det. 30 00:05:40,400 --> 00:05:42,516 Din mad er i mikroovnen. 31 00:05:47,440 --> 00:05:49,351 Må jeg få et glas mælk? - Ja. 32 00:05:49,480 --> 00:05:52,153 Har du polio? Hun er ikke din stuepige. 33 00:06:16,480 --> 00:06:19,278 Så Big Glen havde en kamp med Wendy. - Hold kæft. 34 00:06:19,440 --> 00:06:22,273 Det stod i aviserne. 35 00:06:22,680 --> 00:06:25,558 Til dit værelse. - Hvorfor igen? 36 00:06:25,720 --> 00:06:27,278 Til dit værelse. 37 00:06:40,680 --> 00:06:42,159 Se på mig. 38 00:06:43,720 --> 00:06:49,750 Dreng, tag det fra mig: Folk dem, der taler for meget, får problemer. 39 00:06:49,920 --> 00:06:54,232 Ja, på grund af din krig. - Hvordan finder du på det? 40 00:06:54,400 --> 00:06:58,871 Det bliver talt om på internettet. Jeg fortæller dem sandheden. 41 00:06:59,040 --> 00:07:01,508 Hvad? - Jeg bruger et andet navn. 42 00:07:01,680 --> 00:07:05,832 Du taler ikke om dette på internettet, under et hvilket som helst navn. 43 00:07:06,000 --> 00:07:10,869 Du taler ikke om det her. Ikke på internettet, ikke på gaden... 44 00:07:11,040 --> 00:07:13,998 og bestemt ikke i dette hus. 45 00:07:16,520 --> 00:07:20,991 Uanset hvad du synes om det, du holder det for dig selv. 46 00:07:21,160 --> 00:07:23,879 Lad ikke nogen vide, hvad du synes om det. 47 00:07:25,760 --> 00:07:27,113 God. 48 00:07:33,000 --> 00:07:34,831 Hør... 49 00:07:35,720 --> 00:07:39,952 blive her et stykke tid og så kom og spis mere. 50 00:07:40,480 --> 00:07:41,754 Jeg elsker dig. 51 00:07:51,040 --> 00:07:52,519 Jenny? 52 00:08:08,040 --> 00:08:10,315 Sover du? - Hej, Bill. 53 00:08:14,840 --> 00:08:16,432 Jeg er ked af det. 54 00:08:20,280 --> 00:08:22,589 Jeg skal have en pizza. 55 00:08:27,560 --> 00:08:31,519 Skal du afsted? - Ja, et par dage. 56 00:08:33,080 --> 00:08:36,311 Gør mig en tjeneste. Når jeg er væk... 57 00:08:36,480 --> 00:08:40,075 ringe til internetudbyderen og lad ham lukke den ned. 58 00:08:42,480 --> 00:08:45,631 Det er ikke min sag men jeg vil gerne vide, hvor du skal hen. 59 00:08:45,760 --> 00:08:47,352 Ikke din sag. 60 00:08:49,160 --> 00:08:54,359 Tror du, jeg kan lide det her? Jeg kunne godt lide Ross og Wendy? 61 00:08:57,720 --> 00:09:04,068 Nu skal jeg finde ud af, hvad der skete Så du vil ikke tale om det lige nu? 62 00:09:05,640 --> 00:09:08,632 Hvem garanterer mig at jeg ikke bliver sprængt i luften? 63 00:09:08,800 --> 00:09:12,156 Manden, der laver bilbomberne, er varetægtsfængslet. 64 00:09:13,760 --> 00:09:17,150 Du er endnu bedre beskyttet så dronningen. 65 00:09:38,440 --> 00:09:42,513 Ross Desbiens bliver den første formand af dette kapitel. 66 00:09:42,680 --> 00:09:45,558 Nej, det kan du glemme. - De slår os ihjel med det samme. 67 00:09:45,720 --> 00:09:48,029 Alene tanken. 68 00:09:48,200 --> 00:09:53,558 Jeg vidste det bare før eller siden var ved at ske. 69 00:09:53,720 --> 00:09:58,271 Hvad skal det betyde? -Vi har lige tilføjet 10 nye kapitler... 70 00:09:58,440 --> 00:10:01,159 med gæster, der ikke er klar. 71 00:10:01,320 --> 00:10:06,519 Dernæst skal vi stemme om vi tillader konkurrence... 72 00:10:06,680 --> 00:10:11,231 på grund af en aftale med Australien, Brasilien og hvem ved, planeten Mars. 73 00:10:12,440 --> 00:10:14,431 Pas på din egen sag. 74 00:10:16,760 --> 00:10:19,957 Vi er demokratiske og alle kan stemme. 75 00:10:20,120 --> 00:10:23,999 Hvis du ikke ønsker det, så stem imod det. Stemmer flertallet imod... 76 00:10:24,160 --> 00:10:28,790 så bliver der ingen Los Matadores på vores territorium. Nemt nok. 77 00:10:30,080 --> 00:10:34,437 Jeg er enig med Bob. - Også mig. 78 00:10:35,320 --> 00:10:37,754 Så stemmer man simpelthen imod. 79 00:10:39,080 --> 00:10:43,119 Nok lort, nu vil jeg have dine stemmer. 80 00:10:44,640 --> 00:10:46,232 Britisk Columbia. 81 00:10:48,600 --> 00:10:49,953 Alberte. 82 00:10:51,120 --> 00:10:53,076 Sasketchewan. 83 00:10:55,440 --> 00:10:56,395 Manitoba. 84 00:10:59,800 --> 00:11:01,199 Ontario. 85 00:11:09,360 --> 00:11:10,349 Québec. 86 00:11:30,680 --> 00:11:32,591 Shit fluer. 87 00:11:39,280 --> 00:11:40,793 Sikke et fjols. 88 00:11:42,720 --> 00:11:44,551 Dejligt, gutter. Rigtig flot. 89 00:11:47,000 --> 00:11:49,798 Hvad venter du på, Roots? 90 00:11:49,960 --> 00:11:52,918 Vi kan hjælpe Bob og komme tættere på. 91 00:11:54,320 --> 00:11:57,517 Zip forsvinder ikke. 92 00:11:58,160 --> 00:12:01,835 Når vi rydder op i rodet, dette er alt vores. 93 00:12:02,640 --> 00:12:05,950 De er overalt. Hvor skal jeg starte? 94 00:12:08,880 --> 00:12:12,429 På Desbiens territorium og blandt hans støtter. 95 00:12:13,240 --> 00:12:16,516 Bob vil gøre det selvom vi ikke gør det. 96 00:12:17,840 --> 00:12:19,717 Kom nu. Han er en bror. 97 00:12:22,000 --> 00:12:25,754 Det er krig, vi hjælper ham, og han er i vores gæld. 98 00:12:29,160 --> 00:12:30,912 En whisky. 99 00:12:35,840 --> 00:12:37,876 Har du et øjeblik? 100 00:12:40,720 --> 00:12:42,278 Har du hørt om Zip? 101 00:12:44,560 --> 00:12:46,630 Vidste du om hans planer? 102 00:12:47,640 --> 00:12:51,189 Intet overhovedet. - Så du kendte ham ikke så godt. 103 00:12:51,360 --> 00:12:57,356 Hør, hele den der konspiration om Zip og mig er noget lort. 104 00:13:01,480 --> 00:13:06,190 Undskyld det. Jeg ville ikke gøre tingene svære for dig. 105 00:13:07,000 --> 00:13:11,630 Sand over det. - Nej, jeg forstod, hvad du ville sige. 106 00:13:11,800 --> 00:13:13,631 Din virksomhed er din virksomhed. 107 00:13:14,520 --> 00:13:18,115 Hvis det går galt med Desbiens, så kan vi hjælpe dig. 108 00:13:18,280 --> 00:13:21,955 Vi ved, hvordan vi skal håndtere dette. 109 00:13:27,600 --> 00:13:29,033 Jeg vil huske det. 110 00:13:29,680 --> 00:13:33,753 Jeg tror bare, du er den forkerte partner du har valgt. 111 00:13:44,200 --> 00:13:49,320 Dårlige nyheder. O'Sullivan chatter mod politiet. Du er i problemer. 112 00:13:54,200 --> 00:13:55,838 En aftale. 113 00:13:58,480 --> 00:14:02,393 Jeg havde en aftale med Bob Durelle og Zip O'Connors. 114 00:14:04,960 --> 00:14:06,359 Hvilken slags aftale? 115 00:14:08,240 --> 00:14:10,674 Jeg lavede pligter for dem. 116 00:14:13,600 --> 00:14:14,919 Ligesom mord? 117 00:14:18,520 --> 00:14:20,511 F.eks. 118 00:14:23,840 --> 00:14:26,400 Men Bob vidste ikke om angrebet på Ross. 119 00:14:32,760 --> 00:14:34,273 Kan du sige det højt? 120 00:14:37,840 --> 00:14:39,273 Nej, det vidste han ikke. 121 00:14:45,040 --> 00:14:47,315 Jeg forstår det ikke, hr. O'Sullivan. 122 00:14:47,920 --> 00:14:50,150 Så luk din mund. 123 00:14:52,680 --> 00:14:56,468 Så du havde en aftale med begge parter? 124 00:14:56,640 --> 00:14:58,756 Bob har sine ting, og det har Zip også. 125 00:15:04,000 --> 00:15:06,639 Men Zip er den store taber. 126 00:15:07,720 --> 00:15:13,875 Efter år havde han Ontario under kontrol og han kunne træde op som formand. 127 00:15:14,200 --> 00:15:17,988 Han ser den Bob dag for dag får mere indflydelse... 128 00:15:18,280 --> 00:15:20,316 og han kan ikke gå nogen steder. 129 00:15:21,720 --> 00:15:24,757 Han flytter ind på Ross' territorium. 130 00:15:26,400 --> 00:15:29,233 Og han hyrer dig til at rydde op i ham. 131 00:15:29,960 --> 00:15:31,473 Er det korrekt? 132 00:15:32,920 --> 00:15:35,195 Jeg kunne ikke have sagt det bedre. 133 00:15:36,120 --> 00:15:39,476 Du kunne have nægtet, ikke? 134 00:15:42,480 --> 00:15:43,959 Skulle han være der? 135 00:15:44,720 --> 00:15:47,075 Du kunne bare have talt med Bob. 136 00:15:48,160 --> 00:15:53,792 For eksempel: Zip vil have mig til at rydde op i Ross... 137 00:15:54,600 --> 00:15:57,398 men jeg kan ikke. Du taler med ham. 138 00:15:58,280 --> 00:16:01,875 Meget simpelt. Du lader Bob og Zip løse problemet. 139 00:16:08,160 --> 00:16:10,355 Så ville han have været død nu. 140 00:16:10,520 --> 00:16:13,637 En fuld patch spurgte ham om noget. 141 00:16:14,200 --> 00:16:19,911 Og så har han brug for endnu et helt plaster bede om at tage ham fra jobbet? 142 00:16:20,480 --> 00:16:22,789 Jeg ville selv have gjort det færdigt. 143 00:16:25,440 --> 00:16:27,954 Jeg kunne ikke stole på Ross længere. 144 00:16:30,760 --> 00:16:33,877 Han begyndte at forstå hvad min del var. 145 00:16:35,640 --> 00:16:38,359 Så jeg syntes også det var en god beslutning. 146 00:16:38,520 --> 00:16:40,909 Men du blæste det. 147 00:16:41,920 --> 00:16:44,229 Du dræbte Wendy Desbiens... 148 00:16:45,320 --> 00:16:49,871 og dit problem går stadig glad rundt. 149 00:18:52,920 --> 00:18:56,390 Glen, må jeg spørge dig om noget? 150 00:19:00,320 --> 00:19:04,074 Hvad med McGruder, Fisher og Pollack? 151 00:19:06,600 --> 00:19:08,431 Det var der gode grunde til. 152 00:19:09,920 --> 00:19:14,391 Ricky Jones' bande blev ryddet væk og det var godt for Bob. 153 00:19:15,440 --> 00:19:20,833 Jeg hørte, at hun stod bag mordet sad på Wendy. 154 00:19:22,440 --> 00:19:24,749 Jeg vil gerne gøre dette klart: 155 00:19:24,920 --> 00:19:30,074 Så du og Durelle har mordet planlagt på McGruder, Fisher og Pollack? 156 00:19:32,880 --> 00:19:37,158 Vi har Durelle. Tre mord betyder fængsel på livstid. 157 00:19:38,320 --> 00:19:42,199 Hvad med Ricky Jones? - Det ved jeg ikke noget om. 158 00:20:33,240 --> 00:20:35,231 Hvordan gik det? 159 00:20:36,840 --> 00:20:38,114 Bøde. 160 00:20:39,920 --> 00:20:43,071 Hvad sagde han? - Det kan jeg ikke sige. 161 00:20:44,320 --> 00:20:45,799 Hvad mener du? 162 00:20:46,480 --> 00:20:50,029 Jeg kan ikke gentage, hvad han sagde. At ride. 163 00:20:51,000 --> 00:20:53,150 Er du vred på mig? 164 00:20:54,880 --> 00:21:00,273 Vil du køre videre? - Nej, vi løser det først. 165 00:21:01,760 --> 00:21:05,309 Hvor skal du hen? - Jeg tager en taxa. 166 00:21:30,880 --> 00:21:34,031 Vi skal fange Durelle. Vi kan ikke komme længere. 167 00:21:34,160 --> 00:21:39,075 Nej, vi er ikke klar endnu. Vi er nødt til at tjekke disse udsagn. 168 00:21:39,240 --> 00:21:43,677 Hvad er det for et vidne? - Det finder vi ud af snart. 169 00:21:43,840 --> 00:21:47,230 En fejl i hans udtalelse og Durelle og O'Connors kan gå. 170 00:21:47,400 --> 00:21:51,359 Gør noget. Hent Durelle, så ser de, at vi gør noget. 171 00:21:51,520 --> 00:21:53,272 Den er ikke vandtæt. 172 00:21:53,440 --> 00:21:56,955 Hvor mange mennesker mangler stadig at gå? blive myrdet? 173 00:21:57,320 --> 00:22:01,871 Hvis Durelle kan gå senere, mange flere mennesker dør. 174 00:22:03,880 --> 00:22:06,952 Du tager ikke den beslutning. Jeg går efter det. 175 00:22:39,560 --> 00:22:40,959 Tættere på. 176 00:23:31,400 --> 00:23:33,311 Vil du sige noget? 177 00:23:33,480 --> 00:23:36,233 Hvad er din kommentar? 178 00:23:36,400 --> 00:23:39,198 Har du ikke noget at melde? 179 00:23:44,560 --> 00:23:45,913 Behage. 180 00:23:53,680 --> 00:23:57,309 Hvad er det her? - Penge er penge. 181 00:23:57,520 --> 00:24:02,036 En ny regel: Papirpenge, ellers sker det ikke. 182 00:24:02,280 --> 00:24:07,149 Byt dette til papirpenge i butikken. Jeg har travlt. 183 00:24:07,400 --> 00:24:09,470 Jonathan, der skete noget. 184 00:24:10,960 --> 00:24:13,349 Hvad er? - Far er blevet arresteret. 185 00:24:13,520 --> 00:24:15,476 For hvad? - For mord. 186 00:24:15,600 --> 00:24:19,593 Hvad sker der med os? - Far tager sig af det. Vores liv fortsætter. 187 00:24:19,760 --> 00:24:22,593 Hvordan får vi penge? - Klip det ud. Vi har masser af penge. 188 00:24:22,760 --> 00:24:26,036 Hvordan kommer du frem til det? - Jeg ved det. 189 00:24:26,200 --> 00:24:30,034 Du ved det. - Ja, Ross skulle have været med. 190 00:24:30,200 --> 00:24:34,591 Hold kæft. Ross har altid behandlet os godt. 191 00:24:34,720 --> 00:24:38,952 Det er i nyhederne. Big Glen forrådte alle, idioten. 192 00:24:39,080 --> 00:24:41,275 Hold din mund. - At holde op. 193 00:24:41,400 --> 00:24:45,393 Til dine værelser. - Send mig til mit værelse, men du ved... 194 00:24:46,120 --> 00:24:50,079 Jeg synes, Glen O'Sullivan er en fjols. - Skynd dig. 195 00:24:51,760 --> 00:24:55,673 Jeg skal til Kathleen. - Ikke rart. 196 00:24:55,840 --> 00:24:58,991 Lad mig gå. -Ved du, hvor du sover i nat? 197 00:25:01,520 --> 00:25:05,069 Er du sikker på han kommer? -Hvis jeg siger det, så kommer han. 198 00:25:05,200 --> 00:25:09,955 Jeg har fået nok. Jeg fangede hende og du er ked af det, fordi det ikke var dig. 199 00:25:10,080 --> 00:25:14,312 Hold kæft, ellers brækker jeg din nakke. - Så gør du i det mindste noget. 200 00:25:14,480 --> 00:25:16,277 Bliv her. - Ikke rart. 201 00:25:18,200 --> 00:25:20,111 Hr. Giacalone? 202 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 Bill Gu�nette, politiet. -Steve Stewart. 203 00:25:29,400 --> 00:25:31,118 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 204 00:25:34,400 --> 00:25:40,077 Jeg ved ikke hvorfor Mr. Durelle de tal havde. De er gamle og eksisterer ikke længere. 205 00:25:40,480 --> 00:25:44,109 Mærkeligt, at en skurk som Durelle... 206 00:25:44,280 --> 00:25:48,432 har tallene fra en ærlig forretningsmand som dig. 207 00:25:49,440 --> 00:25:51,476 Hvem kan forstå dem? 208 00:25:52,840 --> 00:25:55,513 Hej? - Se til venstre. 209 00:25:58,320 --> 00:26:00,390 Gamle sange, hr. Giacalone? 210 00:26:01,360 --> 00:26:02,793 Smart knægt. 211 00:26:03,640 --> 00:26:05,232 Lad ham ikke gå. 212 00:26:07,480 --> 00:26:10,995 Du og jeg ønsker det samme, hr. Gunette. 213 00:26:12,280 --> 00:26:13,633 Fred. 214 00:26:15,120 --> 00:26:16,712 Ikke af samme grund. 215 00:26:17,440 --> 00:26:22,639 Ifølge mine optegnelser har du Talte med Glen O'Sullivan for nylig. 216 00:26:22,800 --> 00:26:25,792 Var det også for at bevare freden? 217 00:26:27,760 --> 00:26:31,070 Nej, vi elsker begge kunst. 218 00:26:32,080 --> 00:26:33,752 Jeg ved han er alvorligt syg. 219 00:26:34,600 --> 00:26:37,672 Det var mere at sige farvel. 220 00:26:38,840 --> 00:26:42,116 Hvad mener du med syg? - Halskræft. 221 00:26:50,360 --> 00:26:53,158 organiseret kriminalitetshold Toronto 222 00:26:53,800 --> 00:26:58,032 Phil, hvordan er O'Sullivans helbred? - Hvad mener du? 223 00:26:58,200 --> 00:27:02,352 Vil du finde ud af det? - Han siger, han er forkølet. 224 00:27:02,800 --> 00:27:06,395 Du spurgte, og det var det, han sagde? -Ja, hvad vil du? 225 00:27:06,560 --> 00:27:11,509 Hvad jeg vil sige, er, at dit vidne har kræft. 226 00:27:13,280 --> 00:27:15,874 Det har han haft i årevis. 227 00:27:16,040 --> 00:27:20,670 Gør det du er god til og lad andre også gøre deres arbejde. 228 00:27:20,840 --> 00:27:24,674 O'Sullivan er vores. Jeg samlede ham op. Ikke dig, mig. 229 00:27:25,000 --> 00:27:26,433 Lad mig gå min vej. 230 00:27:43,240 --> 00:27:44,593 Hør... 231 00:27:45,480 --> 00:27:51,555 Jeg er ikke ekspert i kriminel motor- bander. /Jeg er ikke Bill Gu�nette eller noget. 232 00:27:51,720 --> 00:27:53,073 Jeg er i mord. 233 00:27:53,840 --> 00:27:58,072 Jeg skal gøre mit arbejde og hvad de at sige om dig er ikke min sag. 234 00:27:58,280 --> 00:28:01,352 Jeg har spørgsmål og forhåbentlig kan du hjælpe mig. 235 00:28:10,600 --> 00:28:12,511 Det er ikke, som det plejede at være, vel? 236 00:28:12,680 --> 00:28:16,958 Dengang, dig og Ross and the Devil Riders. 237 00:28:19,520 --> 00:28:23,308 Du kørte motorcykel, handlede og holdt fester. 238 00:28:23,480 --> 00:28:26,631 Jeg hørte fyrene her tale om dig. 239 00:28:27,920 --> 00:28:33,870 De talte om Bob Durelle, den nye stjerne. 240 00:28:35,880 --> 00:28:38,678 Det ene fører til det andet og pludselig... 241 00:28:39,360 --> 00:28:41,396 Er du chef for Sixers? 242 00:28:45,240 --> 00:28:49,279 Nummer et i en stor organisation i Ontario. 243 00:28:52,160 --> 00:28:53,513 Det er sandt, hva'? 244 00:28:54,800 --> 00:28:57,360 Jeg er ikke chef for noget. 245 00:29:08,760 --> 00:29:11,672 Hvis du ikke havde arbejdet med O'Sullivan... 246 00:29:12,800 --> 00:29:16,349 du sad ikke fast her på grund af mistanke af tre mord. 247 00:29:29,400 --> 00:29:32,278 Vi holder meget øje med dig. 248 00:29:34,000 --> 00:29:35,752 Elektronisk overvågning. 249 00:29:35,920 --> 00:29:39,595 Du er så stor, alle bliver ved med at tale om dig. 250 00:29:40,040 --> 00:29:44,670 Det meste er lort men der er nogle interessante ting ved det. 251 00:29:47,920 --> 00:29:49,148 Du ved... 252 00:29:50,400 --> 00:29:54,473 Jeg er lidt skuffet. Vi har været her i omkring fire timer... 253 00:29:55,640 --> 00:29:58,837 og du har ikke set på mig en eneste gang. 254 00:30:08,440 --> 00:30:10,351 Jeg ville tale med dig. 255 00:30:12,680 --> 00:30:18,118 Du kender mig ikke, og jeg kender dig ikke. Vi er ikke venner. 256 00:30:18,280 --> 00:30:20,510 Vi vil aldrig spise sammen. 257 00:30:22,520 --> 00:30:24,988 Jeg fortæller dig ikke noget. 258 00:30:40,080 --> 00:30:41,832 Vil du have kaffe? 259 00:31:08,320 --> 00:31:12,233 Jesusmina... - Sikke et spild af tid. 260 00:31:14,480 --> 00:31:15,959 Hvad foreslår du? 261 00:31:17,080 --> 00:31:18,832 Sæt ham i fængsel. 262 00:31:20,000 --> 00:31:21,797 Du knækker aldrig den fyr. 263 00:31:22,440 --> 00:31:28,117 Du kender ham bedre end nogen anden. Hvem ved, måske taler han til dig. 264 00:31:29,720 --> 00:31:31,995 Nej, det gør han ikke. 265 00:31:59,320 --> 00:32:01,038 Ikke så hurtigt. 266 00:32:13,600 --> 00:32:16,558 Hvad er? - Hvor har du været? 267 00:32:17,280 --> 00:32:18,872 Hos Kathleen. 268 00:32:19,040 --> 00:32:22,510 Jeg ringede til hende og hun har ikke talt til dig. 269 00:32:23,880 --> 00:32:25,677 Hvor har du været? 270 00:32:26,560 --> 00:32:29,472 Hos en ven. - Hvilken ven? Vagt. 271 00:32:32,880 --> 00:32:34,711 Du har drukket. 272 00:32:36,160 --> 00:32:39,038 Kun en øl. - Bare en øl. 273 00:32:39,200 --> 00:32:42,476 Klokken er to om morgenen. -Jeg kan drikke pa. 274 00:32:42,600 --> 00:32:45,478 Jeg er ikke far. Til dit værelse bliver du straffet. 275 00:32:45,600 --> 00:32:48,797 Mor... - Skynd dig. Til dit værelse. 276 00:32:54,440 --> 00:32:57,876 Og få de ting væk fra dit ansigt. 277 00:33:25,960 --> 00:33:29,999 strafferet proces af Bob Durelle 278 00:33:30,880 --> 00:33:36,193 Hvor længe har du kendt hr. Durelle? - Professionelt 12 år. 279 00:33:36,720 --> 00:33:40,349 Hvilken stilling har hr. Durelle? med Triple Sixers? 280 00:33:40,960 --> 00:33:45,272 Han er formand for Triple Sixers af Toronto-kapitlet. 281 00:33:46,080 --> 00:33:49,789 Hvilken slags organisation taler vi om her? 282 00:33:49,960 --> 00:33:56,513 Baseret på dokumentation EC-12, EC-20 og EC-59. 283 00:33:57,800 --> 00:34:04,353 Triple Sixers er en motorcykelklub som består af 132 kapitler i verden... 284 00:34:05,200 --> 00:34:09,398 med 1666 medlemmer, fra i går. 285 00:34:11,000 --> 00:34:14,390 Du starter som en ven. Han går ikke i farver. 286 00:34:14,560 --> 00:34:20,430 Det næste er Hangaround. Han bærer et plaster på venstre bryst... 287 00:34:21,000 --> 00:34:23,992 med navnet på hans kapitel. 288 00:34:24,160 --> 00:34:26,799 Så får du trin tre: udsigt. 289 00:34:27,280 --> 00:34:32,308 Han har prospektplasteret på og en fra hans klub. 290 00:34:32,760 --> 00:34:36,196 En bundvippe på bagsiden med provinsen... 291 00:34:36,360 --> 00:34:39,636 og skiltet MC for motorcykelklub. 292 00:34:40,760 --> 00:34:42,796 Så er du næsten medlem. 293 00:34:42,960 --> 00:34:47,192 Så laver du ulige opgaver som mord og sådan noget. - Indsigelse. 294 00:34:47,640 --> 00:34:48,868 Spekulation. 295 00:34:50,160 --> 00:34:53,755 Medmindre du beviser din påstand... - Ærede ærede... 296 00:34:54,680 --> 00:35:00,152 Boomer Ray, en kunde i kapitlet fra hr. Durelle... 297 00:35:00,560 --> 00:35:03,870 blev anholdt foran Bippy McGruders lejlighed. 298 00:35:04,840 --> 00:35:10,073 Mr. Durelle er anklaget for mordet på Bippy McGruder. 299 00:35:11,240 --> 00:35:16,872 Da han blev anholdt, havde Boomer... Undskyld, hr. Ray. 300 00:35:17,040 --> 00:35:23,798 Han havde en stjålet bil, et 9 mm våben og 20 liter benzin. 301 00:35:23,960 --> 00:35:28,715 En metode som bruges af flere mord er sket. 302 00:35:28,880 --> 00:35:34,989 I en drabsforsøgssag det blev brugt som bevis. 303 00:35:35,120 --> 00:35:38,954 I den sag tilstod den mistænkte. 304 00:35:40,440 --> 00:35:42,670 Er du tilfreds, hr. Lawford? 305 00:35:46,680 --> 00:35:49,069 Fortsæt venligst. - Tak. 306 00:35:49,920 --> 00:35:55,552 Næste skridt er at deltage, som også kaldes fuld patch. 307 00:35:55,720 --> 00:36:00,271 Selvfølgelig bærer du lapper foran med dit kapitel... 308 00:36:00,440 --> 00:36:03,716 og navnet på din klub. På bagsiden... 309 00:36:03,880 --> 00:36:08,078 du bærer en toprocker med navnet fra din klub. 310 00:36:08,240 --> 00:36:12,074 Navnet står på den nederste vippe af din provins. 311 00:36:12,240 --> 00:36:15,994 Selvfølgelig ser du initialerne MC for motorcykelklub. 312 00:36:16,160 --> 00:36:22,349 Ind imellem bærer du logoet det officielle program til Triple Sixers. 313 00:36:25,000 --> 00:36:28,788 natklub, lukketid Toronto 314 00:36:38,640 --> 00:36:41,712 Vær lidt forsigtig. - Gem nogle til mig. 315 00:36:47,000 --> 00:36:49,912 Lad os gå. - Det er tid til at gå. 316 00:37:09,160 --> 00:37:12,436 Tak for dit opkald. - Tingene er ved at gå over styr. 317 00:37:12,600 --> 00:37:16,878 Vi løste det, men hun er Durelles datter. 318 00:37:31,280 --> 00:37:34,113 Hvad laver du her? - Det er tid til at gå. 319 00:37:34,280 --> 00:37:36,032 Hvad mener du? - Jeg sagde: Kom med mig. 320 00:37:36,200 --> 00:37:39,670 Det vil jeg ikke. Rør mig ikke. - Sæt hende ind i bilen. 321 00:37:43,200 --> 00:37:47,034 Du nævner aldrig Bob Durelles navn igen. Forstået? 322 00:37:48,440 --> 00:37:52,035 Du giver ikke hans datter stoffer eller sprut. 323 00:37:52,840 --> 00:37:55,354 Hold dig væk fra hende. 324 00:38:13,160 --> 00:38:19,474 Ifølge efterforskerne modtog du et opkald klokken halv elleve natten til mordene. 325 00:38:20,000 --> 00:38:23,879 Hvad blev der sagt? - Tre falke flyver med englene. 326 00:38:24,200 --> 00:38:26,191 Hvilken konklusion har du draget af det? 327 00:38:28,200 --> 00:38:31,397 At de var døde. - De tre medlemmer af Satan's Keepers? 328 00:38:31,560 --> 00:38:32,993 Det er rigtigt. 329 00:38:34,880 --> 00:38:39,078 Har du den stadig efter denne begivenhed? talte med hr. Durelle? 330 00:38:39,480 --> 00:38:42,392 Ja, jeg talte med ham på en café. 331 00:38:43,240 --> 00:38:45,356 Han takkede mig. - For hvad? 332 00:38:46,360 --> 00:38:48,430 For at få arbejdet gjort. 333 00:38:48,880 --> 00:38:51,917 Det er rigtigt, Bob. Du takkede mig. 334 00:38:52,880 --> 00:38:54,393 Du skylder mig. 335 00:39:05,440 --> 00:39:08,989 Ærede ærede, jeg anmoder om en suspension. - Hvad mener du? 336 00:39:09,160 --> 00:39:14,359 Ross Desbiens er lige kommet ind. Hans tilstedeværelse kan være foruroligende. 337 00:39:15,120 --> 00:39:20,831 Han er borger og kan være her, så længe han vil han forstyrrer ikke retssagen. 338 00:39:21,000 --> 00:39:25,118 De er her for at skræmme min klient. 339 00:39:25,400 --> 00:39:30,349 Bliv din klient i en anden sag anklaget for at have myrdet sin kone. 340 00:39:30,800 --> 00:39:35,954 Hvem skræmmer hvem nu? Lad os komme videre. 341 00:39:42,920 --> 00:39:45,912 Jeg har brug for en pause. Affjedring. 342 00:39:46,280 --> 00:39:48,430 Jeg har brug for min medicin. 343 00:39:49,360 --> 00:39:52,113 Sessionen er afbrudt til klokken halv et. 344 00:40:19,200 --> 00:40:20,838 Lad ham være i fred. 345 00:40:23,960 --> 00:40:25,518 Slip af med det. 346 00:40:26,560 --> 00:40:29,472 Nej, kan du ikke... - Mr. Newman? 347 00:40:29,640 --> 00:40:34,191 Hold det kort. Du vil snart modtage et vigtigt opkald. 348 00:40:49,600 --> 00:40:52,910 Hør på mig, din beskidte bastard. 349 00:40:53,320 --> 00:40:57,393 Hvis du stadig har lidt forstand, stop det. 350 00:40:57,560 --> 00:41:00,438 Jeg vil have dem frigivet. 351 00:41:01,480 --> 00:41:06,031 Det skylder du mig. - Jeg er ligeglad med, hvad du vil have. 352 00:41:06,280 --> 00:41:10,751 Så slår jeg dine brødre Mark og Frank ihjel. 353 00:41:10,920 --> 00:41:13,070 Og Anna og lille Ben også. 354 00:41:13,240 --> 00:41:17,791 Og hvad er navnet på din søde niece? Linda. Det afslutter jeg også. 355 00:41:18,960 --> 00:41:22,236 Glem ikke min onkel Yves. 356 00:41:22,400 --> 00:41:27,520 Du dræber hvem du vil, det ændrer ikke noget. Jeg har en opgave. 357 00:41:28,600 --> 00:41:31,353 Og jeg implementerer det. 358 00:41:42,640 --> 00:41:48,875 Hr. O'Sullivan, har du fået løfter? fra anklagemyndigheden til gengæld for din udtalelse? 359 00:41:49,040 --> 00:41:54,433 Ja, de lovede mig et smukt liv. Med penge og det hele. 360 00:41:56,960 --> 00:41:59,838 Talte du med hr. Durelle... 361 00:41:59,960 --> 00:42:04,158 mordet på McGruder, Pollack og Fisher diskuteret? 362 00:42:15,400 --> 00:42:19,951 Undskyld mig, hr. O'Sullivan. Jeg forstår det ikke. 363 00:42:20,320 --> 00:42:24,108 Jeg sagde, at jeg ikke gjorde det. 364 00:42:25,320 --> 00:42:28,517 I morges sagde du ja. 365 00:42:28,680 --> 00:42:30,079 Er det sådan? 366 00:42:31,360 --> 00:42:34,477 De stoffer får dig til at sige mærkelige ting. 367 00:42:34,640 --> 00:42:38,679 Jeg beder om suspension. - Afvist. Fortsæt. 368 00:42:42,960 --> 00:42:47,476 Begik du mened i morges? - Nej. 369 00:42:48,240 --> 00:42:52,870 For tre måneder siden gjorde jeg det mødte en meget smuk kvinde. 370 00:42:54,880 --> 00:42:57,872 Hun viste sig at være politianmelder. 371 00:42:58,280 --> 00:43:03,035 Hun spionerede på mig og løj for mig for dig. 372 00:43:04,520 --> 00:43:08,798 Jeg har hals- og lungekræft, så hvad var jeg ligeglad. 373 00:43:08,960 --> 00:43:13,829 Jeg kommer til at dø alligevel, så hvis du fortæller mig sådan her vil sy, det kan jeg også. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,959 Jeg beder anklagemyndigheden om at sigte dig for mened. 375 00:43:18,080 --> 00:43:22,073 Fint, og fortæl Deborah Mousseau at hun kan få fanden. 376 00:43:27,160 --> 00:43:30,550 Slæbte du mig ind? at spille et spil? 377 00:43:31,840 --> 00:43:34,638 En dag vil du kunne grine af dette. 378 00:43:40,680 --> 00:43:42,113 Søn af en kælling. 379 00:44:45,400 --> 00:44:48,039 Bob Durelle var et respekteret medlem af Devil Riders. 380 00:45:01,440 --> 00:45:03,635 Dejligt at være hjemme. 381 00:45:09,960 --> 00:45:13,635 Hvad laver disse mennesker her? - De er glade for, at jeg er hjemme. 382 00:45:14,040 --> 00:45:15,837 Leder du efter mig? 383 00:45:21,120 --> 00:45:23,839 Velkommen hjem, far. 384 00:45:25,920 --> 00:45:29,310 Se, for en gangs skyld arbejder I alle for ham. 385 00:45:32,880 --> 00:45:38,637 Hvor er din søster? - Han bliver straffet. Hun har brugt Ecstasy. 386 00:45:43,560 --> 00:45:46,154 Hvad? - Det er sandt. 387 00:45:49,040 --> 00:45:52,316 Jeg skal tale med hende. -Hun er her ikke. 388 00:45:53,480 --> 00:45:54,799 Hvad? 389 00:45:56,200 --> 00:45:59,954 Hvor er hun? -Hun bliver straffet og smører det. 390 00:46:00,120 --> 00:46:04,432 Og du fortæller mig det ikke. - Der er masser af snickere, hva'? Far? 391 00:46:04,600 --> 00:46:07,353 Jonathan. - Må jeg også få en øl? 392 00:46:14,880 --> 00:46:16,791 Giv mig en drink. 393 00:46:19,240 --> 00:46:22,312 Skål. På os. 394 00:46:26,080 --> 00:46:30,915 De kunne have haft Durrelle og O'Sullivan, hvis de havde ventet. 395 00:46:31,080 --> 00:46:34,038 Hvem ved, måske appellerer de. - Stop det. 396 00:46:34,200 --> 00:46:39,718 De havde kun O'Sullivans udtalelse. Durelle, tredobbelt mord og de lod ham gå. 397 00:46:39,880 --> 00:46:43,395 Du har ret, men de får ham til noget andet. 398 00:46:43,560 --> 00:46:45,790 Glem det. Jeg tager hjem. 399 00:46:45,960 --> 00:46:49,032 Jeg skal dyrke blomster og tage madlavningstimer. 400 00:46:49,480 --> 00:46:53,393 Bill, det er ikke verdens undergang. - Du forstår det ikke. 401 00:46:53,560 --> 00:46:56,950 De brød sig ikke om. Hvad laver jeg her? 402 00:47:06,520 --> 00:47:11,913 Jeg forstår ham ikke. Hans liv er trods alt ikke på spil. 403 00:47:12,200 --> 00:47:16,318 Steve, hold kæft. Dette er hans liv. 404 00:47:55,240 --> 00:47:56,912 Hold et øjeblik. 405 00:47:59,120 --> 00:48:00,997 Hvad nu? 406 00:48:05,240 --> 00:48:07,356 Intet har ændret sig. 407 00:48:08,320 --> 00:48:10,072 Hvad mener du? 408 00:48:11,480 --> 00:48:12,993 Hjælp mig venligst. 409 00:48:16,120 --> 00:48:17,553 jeg mener... 410 00:48:21,240 --> 00:48:23,356 Bob går stadig rundt. 411 00:49:31,240 --> 00:49:32,639 Har du et øjeblik? 412 00:49:39,800 --> 00:49:43,270 Ross, jeg har kendt dig længe. 413 00:49:43,880 --> 00:49:46,997 Du har ingen straffeattest. Det er smart. 414 00:49:48,760 --> 00:49:53,834 Især med tanke på det arbejde du udfører. Du gør dumme ting af hævn. 415 00:49:54,960 --> 00:50:00,080 Behersk dig selv. Lad det ikke ødelægge dit liv. 416 00:50:01,120 --> 00:50:02,712 Hvilket liv? 417 00:50:08,320 --> 00:50:11,039 Jeg har mistet alt, hvad der var mig kært. 418 00:50:13,160 --> 00:50:15,151 Du har stadig din frihed. 419 00:50:20,200 --> 00:50:23,988 Gå væk et stykke tid. Bevar roen og vær smart. 420 00:50:27,640 --> 00:50:29,551 Hvad har du, Bill? 421 00:50:32,160 --> 00:50:37,439 Hvorfor risikerer du dit liv for mennesker hvem er ligeglad? Godt? 422 00:50:38,120 --> 00:50:43,148 Ja, hvorfor gør du som du gør? 423 00:51:17,400 --> 00:51:18,913 Hænder ned. 424 00:51:20,120 --> 00:51:23,112 Luk døren med din fod og lås den. 425 00:51:30,280 --> 00:51:32,714 Er dette nødvendigt? - Sæt dig ned. 426 00:51:33,920 --> 00:51:35,069 At sidde. 427 00:51:47,720 --> 00:51:49,790 Hvorfor ville du tale med mig? 428 00:51:50,520 --> 00:51:51,794 Det ved du. 429 00:51:53,360 --> 00:51:55,715 Din kamp med Ross er din sag. 430 00:51:58,880 --> 00:52:03,954 Vi har kendt hinanden længe. Det er det intet problem, hvis du ikke ønsker at blive medlem. 431 00:52:04,120 --> 00:52:09,433 Du blev hos Ross. Intet problem. Du skal tale med ham. 432 00:52:12,040 --> 00:52:14,076 Han er ikke alene. 433 00:52:14,240 --> 00:52:18,358 Der vil være 66 medlemmer af Los Matadores efter dig. 434 00:52:23,120 --> 00:52:25,839 Hvad? - De kommer ikke. 435 00:52:26,200 --> 00:52:30,796 Ross står alene. Hvis han tackler mig, overlever han ikke. 436 00:52:40,040 --> 00:52:42,235 Hvad skete der? 437 00:52:43,400 --> 00:52:46,915 Der er ikke behov for den slags lort. Det er ikke nødvendigt. 438 00:52:55,160 --> 00:53:00,598 Du kan ikke ændre fortiden, men du kan redde Ross' liv. 439 00:53:15,960 --> 00:53:19,748 Zip O'Connors hus Montréal 440 00:53:27,400 --> 00:53:28,992 Giv mig et hint. 441 00:53:29,720 --> 00:53:31,995 Hvem kan du bedst lide? 442 00:53:33,200 --> 00:53:38,593 Jeg ved, jeg burde sige dit navn men jeg siger Mickey Mantle. 443 00:53:38,760 --> 00:53:40,273 Han er død. 444 00:53:43,560 --> 00:53:45,232 Judy Garland. 445 00:53:46,600 --> 00:53:51,230 Siden hvornår er du homoseksuel? -Sig det igen, og du skal dø. 446 00:53:51,400 --> 00:53:54,198 Nå, det er du ikke. 447 00:53:56,360 --> 00:54:00,911 Hvor er Joanne? - Han er lige gået i butikken. 448 00:54:01,840 --> 00:54:06,436 Lad os få noget at spise og så kan du ringe til M�l�. 449 00:54:06,600 --> 00:54:09,558 Så kan han tage mig med til parken. 450 00:54:09,720 --> 00:54:12,917 Vil du så ikke blive hos os? 451 00:54:13,080 --> 00:54:18,837 Du ved. Du og mor vil give jer det i aften. 452 00:54:24,360 --> 00:54:26,476 Hej, hvad er det her? 453 00:54:28,760 --> 00:54:30,910 Du har det ikke på udenfor, okay? 454 00:54:44,360 --> 00:54:46,191 Kom ind. 455 00:54:59,360 --> 00:55:01,078 Hvad er? 456 00:55:02,040 --> 00:55:03,951 Hvorfor gjorde du det? 457 00:55:05,440 --> 00:55:06,919 Hvad? 458 00:55:07,520 --> 00:55:09,351 Angrebet på Ross. 459 00:55:14,800 --> 00:55:18,793 Jeg fortalte dig fra begyndelsen... 460 00:55:19,560 --> 00:55:25,112 at du udrydder det onde fra dets rødder. - Han var en forretningsforbindelse og min ven. 461 00:55:25,400 --> 00:55:30,235 Du har ingen venner i denne branche. Jeg ville ikke have ham der. 462 00:55:33,040 --> 00:55:36,874 Du blandede dig i min forretning. - Din virksomhed? 463 00:55:37,040 --> 00:55:41,556 Jeg hjalp dig i sadlen. Uden mig ville du være ligesom Ross. 464 00:55:41,720 --> 00:55:44,871 Uden plaster og uden beskyttelse. 465 00:55:48,720 --> 00:55:55,159 Jeg er ligeglad med, hvad du synes. Du rører mig ikke, og du ved det. 466 00:56:16,720 --> 00:56:19,678 Drengene holder møde udråbt. 467 00:56:21,000 --> 00:56:22,274 Bare et øjeblik. 468 00:56:37,960 --> 00:56:39,757 Priser, Zip. 469 00:56:40,360 --> 00:56:42,510 20 i stedet for 12. 470 00:56:45,400 --> 00:56:46,628 Undskyld. 471 00:56:47,280 --> 00:56:48,713 Du skal komme. 472 00:56:50,560 --> 00:56:53,074 Du ved, hvad der ellers sker. 473 00:56:58,520 --> 00:57:00,112 Jeg vil være der. 474 00:57:23,680 --> 00:57:26,672 et hotelværelse i Montreal 475 00:57:32,960 --> 00:57:39,069 Alt imens du køber den for 12 og du sælger det til os for 20. 476 00:57:40,960 --> 00:57:42,996 Jeg vil gerne vide hvorfor. 477 00:57:59,600 --> 00:58:02,273 Det er ikke din sag. 478 00:58:04,040 --> 00:58:06,713 Er det din virksomhed at snyde os? 479 00:58:10,000 --> 00:58:12,514 Hvad tror du, vi laver her? 480 00:58:13,880 --> 00:58:15,711 Fuck hinanden? 481 00:58:18,080 --> 00:58:22,471 Jeg har kontakt med colombianerne, Jeg har aldrig haft brug for dig. 482 00:58:24,600 --> 00:58:28,479 Jeg tog risikoen og samlede overskuddet. 483 00:58:29,160 --> 00:58:34,473 Så du finder køb for 12 og sælge det for 20 okay? 484 00:58:34,640 --> 00:58:38,394 Få fanden væk herfra. - Vi gør følgende: 485 00:58:40,200 --> 00:58:43,636 Jeg foreslår Zip O'Connors er bortvist. 486 00:58:45,160 --> 00:58:46,957 Stående i badet. 487 00:58:50,760 --> 00:58:53,433 Det kan du ikke, Roots. 488 00:58:55,800 --> 00:58:58,951 Du har ventet længe på det her, har du ikke? 489 00:59:00,760 --> 00:59:03,877 En stemning viser hvem har ret. 490 00:59:06,320 --> 00:59:10,199 Hvem går ind for at udvise Zip? står i badet? 491 00:59:14,360 --> 00:59:16,749 Stik ikke nakken ud for mig, M�l�. 492 00:59:19,800 --> 00:59:22,439 Løft din hånd. - M�l�... 493 00:59:25,080 --> 00:59:26,718 Det er din tur. 494 00:59:30,040 --> 00:59:32,031 Jeg sagde: Ræk din hånd op. 495 00:59:42,360 --> 00:59:44,271 Eller jeg skyder dig selv. 496 01:00:58,080 --> 01:01:00,992 Vend om. - Kom for helvede væk herfra. 497 01:01:02,120 --> 01:01:05,749 M�l�, du gør det. Jeg vil ikke have, at han rører ved mig. 498 01:01:55,240 --> 01:01:57,356 Hvad får vi nu? 499 01:02:23,200 --> 01:02:25,589 Må jeg se dit kørekort? -Hvorfor? 500 01:02:25,760 --> 01:02:27,432 Rutinemæssig undersøgelse. 501 01:02:27,600 --> 01:02:32,754 Undskyld mig, men hvor længe har du siddet der? hos politiet? 502 01:02:32,920 --> 01:02:36,071 Undskyld mig? - Tilsyneladende ikke så længe. 503 01:02:36,240 --> 01:02:41,712 Du kunne sikkert have fundet på noget. - Dit kørekort. 504 01:02:43,000 --> 01:02:47,516 Vent et øjeblik. Du tjekker nummerpladen, Ser han er fra Sixers... 505 01:02:47,680 --> 01:02:52,800 og så tager du os til en rutine forskning? Du har ingen grund til dette. 506 01:02:53,760 --> 01:02:59,517 Micheline? Med Snapper. Jeg er blevet arresteret til en rutineundersøgelse. 507 01:03:00,080 --> 01:03:02,640 Helt præcist. I min bil. 508 01:03:06,120 --> 01:03:11,831 Forklar det til betjenten. Så kan hun forklare det til sine overordnede. 509 01:03:12,800 --> 01:03:17,271 Her, tal med min advokat. - Okay, lad os gå. 510 01:03:53,400 --> 01:03:55,595 Pas på Joanne og Paul. 511 01:04:06,080 --> 01:04:08,230 hovedkvarteret for organiseret kriminalitet Montréal 512 01:04:08,400 --> 01:04:11,358 Jeg kan ikke tro, du har rodet det her. 513 01:04:11,520 --> 01:04:15,593 Den fyr har kræft og du gør ham til dit stjernevidne. 514 01:04:15,840 --> 01:04:20,277 Han var alt, hvad vi havde. - Han har intet at tabe. 515 01:04:20,680 --> 01:04:22,830 Har du aldrig tænkt over det? 516 01:04:24,880 --> 01:04:28,998 Ian, jeg er færdig. Jeg tager afsted. 517 01:04:30,720 --> 01:04:34,793 Vent, der er andre ting på vej. Vi har brug for din hjælp. 518 01:04:35,040 --> 01:04:37,190 Jeg har allerede afleveret mit badge. 519 01:04:38,480 --> 01:04:39,913 Det mener du ikke. 520 01:04:58,800 --> 01:05:00,631 Hvordan har du det? 521 01:05:01,840 --> 01:05:03,068 Bøde. 522 01:05:05,080 --> 01:05:06,877 Hvad laver du her? 523 01:05:07,040 --> 01:05:12,068 Toronto var ikke noget for mig så jeg bad om en overførsel. 524 01:05:12,200 --> 01:05:13,519 Pæn. 525 01:05:14,000 --> 01:05:17,629 Nej, det var det ikke. Jeg er blevet forfremmet. 526 01:05:19,040 --> 01:05:24,273 Jeg er nu leder af denne afdeling, så du arbejder for mig nu. 527 01:05:26,880 --> 01:05:31,556 Det er politiets skyld. De er altid et skridt bagud. 528 01:05:32,960 --> 01:05:34,359 Jeg stopper. 529 01:05:35,200 --> 01:05:39,113 Jeg afleverede mit badge. Jeg er pensioneret. 530 01:05:39,240 --> 01:05:40,559 Hvad? 531 01:06:08,080 --> 01:06:10,514 Det er sent, Ross. Hvad laver vi her? 532 01:06:12,400 --> 01:06:15,073 Bliv her. - Det vil jeg. 533 01:06:22,440 --> 01:06:23,589 Færdig? 534 01:06:29,920 --> 01:06:32,036 Hvad er det? 535 01:06:32,520 --> 01:06:34,112 Smukt, hva'? 536 01:06:35,560 --> 01:06:39,599 Hvorfor skulle vi dræbe kun én person... 537 01:06:40,240 --> 01:06:42,708 og ikke hele kapitlet? 538 01:06:44,480 --> 01:06:50,828 Ross, måske har du brug for noget hvile. Et par uger i syd for at køle ned. 539 01:06:52,280 --> 01:06:54,555 Ikke før han er dækket af snavs. 540 01:06:56,640 --> 01:07:01,270 Her ødelægger du en bygning i to etager... 541 01:07:02,280 --> 01:07:04,350 ved at trykke på denne knap. 542 01:07:05,200 --> 01:07:06,918 Du mener det virkelig. 543 01:07:08,720 --> 01:07:10,278 Helt sikkert. 544 01:07:17,400 --> 01:07:21,598 Hvordan vil du implementere dette? - Meget simpelt. 545 01:07:21,920 --> 01:07:26,118 De holder en fest for Bob lørdag aften. 546 01:07:26,400 --> 01:07:30,678 du kører bilen, vi åbner bagdøren og bommer. 547 01:07:34,200 --> 01:07:37,749 Og så skal vi væk herfra. -Du er skør. 548 01:07:37,920 --> 01:07:40,992 De tror, ​​du er skør. - Jeg ved det. 549 01:07:41,160 --> 01:07:45,438 Hvis du ikke kan lide det, så slutt dig til Sixers. - Sixers. 550 01:07:48,000 --> 01:07:51,959 Jeg deltager ikke i dette. Gør det selv. 551 01:07:54,280 --> 01:07:57,590 Jeg finder en anden. - Fortsæt. 552 01:08:13,120 --> 01:08:17,432 Har du set det? - Hvad er der galt med dig? 553 01:08:20,440 --> 01:08:22,510 Har du mistet forstanden? 554 01:09:17,240 --> 01:09:19,708 Jeg gør præcis, hvad du sagde til mig. 555 01:09:22,360 --> 01:09:23,873 Et hjerte. 556 01:09:26,840 --> 01:09:28,990 Wendy, for evigt. 557 01:09:42,000 --> 01:09:43,672 For altid. 558 01:10:11,000 --> 01:10:13,309 En pakke til Ross Desbiens. 559 01:10:15,200 --> 01:10:16,918 Bare lad det stå ved døren. 560 01:10:17,520 --> 01:10:19,670 Det skal skrives under. 561 01:10:27,600 --> 01:10:32,071 Læg pakken med pennen og formularen foran døren. 562 01:10:39,320 --> 01:10:40,719 Tilbage. 563 01:10:51,840 --> 01:10:53,068 Tilbage. 564 01:10:53,840 --> 01:10:56,513 Skynd dig, bakke op. 565 01:11:08,560 --> 01:11:10,118 Stå stille. 566 01:11:15,160 --> 01:11:18,391 Sæt det der og smør det. 567 01:12:06,440 --> 01:12:09,079 Hvad stinker det her? 568 01:12:12,080 --> 01:12:14,514 Ross, hvor er du? 569 01:12:18,480 --> 01:12:20,471 Hvad laver du? 570 01:12:23,920 --> 01:12:25,638 Det var lige rundt om hjørnet. 571 01:12:26,800 --> 01:12:28,631 Det må være en bombe. 572 01:12:30,440 --> 01:12:35,116 En bombe i en papirpose? Hvad er der galt med dig? 573 01:12:49,840 --> 01:12:52,957 Ja, det er en bombe. En meget stor en. 574 01:14:20,640 --> 01:14:25,998 Jonathan, jeg fortalte dig det... - Jeg fandt det der. 575 01:14:26,160 --> 01:14:29,197 Kom ind, skynd dig. -Hvorfor? 576 01:14:30,520 --> 01:14:32,158 Træk ud. 577 01:14:58,680 --> 01:15:00,432 Lad ham sidde der. 578 01:15:13,480 --> 01:15:16,153 Fjern knive og gafler. 579 01:15:24,400 --> 01:15:25,879 Tak. 580 01:16:06,520 --> 01:16:08,954 Giv dem en drink. 581 01:16:20,200 --> 01:16:22,316 Jeg ville tale med Ross. 582 01:16:23,200 --> 01:16:26,078 Men han bliver ved. Jeg kan ikke gøre noget. 583 01:16:27,360 --> 01:16:31,831 Han har en raketkaster at opnå. 584 01:16:35,640 --> 01:16:38,359 Et jord-til-luft missil? - Ja. 585 01:16:40,440 --> 01:16:42,749 Han vil bruge tingen. 586 01:16:48,360 --> 01:16:50,635 Jeg løser problemet for dig Ross. 587 01:16:53,040 --> 01:16:56,749 Så laver vi den samme aftale som du havde med ham. 588 01:16:58,960 --> 01:17:02,919 Du styrer alle de andre klubber, men ikke mig. 589 01:17:03,240 --> 01:17:05,151 Jeg har mit eget område. 590 01:17:07,360 --> 01:17:09,191 Du lader os gøre vores ting... 591 01:17:10,360 --> 01:17:12,191 og vi tier stille. 592 01:17:15,080 --> 01:17:17,469 Hvordan vil du håndtere Ross? 593 01:17:23,640 --> 01:17:25,119 Hvad synes du? 594 01:17:29,800 --> 01:17:31,870 Lad os blive enige om dette: 595 01:17:33,560 --> 01:17:35,915 Hvis du klarer det... 596 01:17:38,440 --> 01:17:40,396 så snakker vi videre. 597 01:17:40,680 --> 01:17:44,673 Jeg har brug for dit ord. - Selvfølgelig. 598 01:18:08,680 --> 01:18:11,990 Hej, jeg taler til dig. 599 01:18:13,200 --> 01:18:17,830 Hvad er? - Lad være med at mobbe din mor og kom hjem ved 10-tiden. 600 01:18:18,160 --> 01:18:21,709 Klokken 10, gør mig en tjeneste. Jeg tager til Florida. 601 01:18:22,160 --> 01:18:27,280 Du hørte mig og ikke mere ekstase. Det er fuld af lort. 602 01:18:27,720 --> 01:18:30,917 Er det sådan? Men mindre end nogle mennesker putter kokain i. 603 01:18:31,080 --> 01:18:32,513 Hold kæft. 604 01:18:38,560 --> 01:18:42,189 Så gør som jeg siger men gør ikke hvad jeg gør. 605 01:18:50,520 --> 01:18:53,239 Hvorfor skal jeg gå og du ikke? 606 01:19:00,360 --> 01:19:03,318 Du ved, hvordan jeg har det med grænsen. 607 01:19:04,080 --> 01:19:08,835 Bare nyd de 10 dages ferie. Jeg er her, når du kommer tilbage. 608 01:19:09,640 --> 01:19:11,596 God. - Jeg lover. 609 01:19:17,880 --> 01:19:19,871 Tag din mors taske. 610 01:19:21,440 --> 01:19:25,035 Far, vi har flere cigaretter brug for mor. 611 01:19:32,080 --> 01:19:34,469 Karen, du mangler stadig dit fly. 612 01:19:35,400 --> 01:19:37,231 Jeg kommer allerede. 613 01:20:08,040 --> 01:20:10,235 Se på det. 614 01:20:13,240 --> 01:20:15,151 Jeg vil savne dig. 615 01:20:25,560 --> 01:20:27,437 De venter. 616 01:22:09,560 --> 01:22:13,269 Ross Desbiens bar efter lukketid Toronto 617 01:22:39,520 --> 01:22:41,317 Du er forsinket. 618 01:22:42,360 --> 01:22:44,920 Jeg ville ikke komme først. 619 01:22:55,480 --> 01:22:59,871 Jeg var bange for, at du også var væk. - Hvor hen så? 620 01:23:02,000 --> 01:23:03,831 Et hus i Florida. 621 01:23:05,960 --> 01:23:07,678 I Karens navn. 622 01:23:11,400 --> 01:23:12,833 Vidste du det ikke? 623 01:23:15,560 --> 01:23:17,630 Dejligt gemmested. 624 01:23:25,480 --> 01:23:28,472 Jeg hørte, du er pensioneret. 625 01:23:29,160 --> 01:23:30,991 Det er rart. 626 01:23:32,880 --> 01:23:34,632 Tid til dig selv. 627 01:23:37,160 --> 01:23:41,676 Har du noget at lave? - Vedligeholdelse af huset. Den slags ting. 628 01:23:41,920 --> 01:23:46,391 Ærgerligt, du var den eneste, der var god. 629 01:23:47,240 --> 01:23:49,390 Jeg gjorde mit bedste. 630 01:23:56,000 --> 01:23:58,070 Hvad skal der ske? 631 01:23:59,400 --> 01:24:01,118 Jeg ved det ikke endnu. 632 01:24:02,040 --> 01:24:04,998 Hvis jeg var dig, ville jeg være forsigtig. 633 01:24:07,240 --> 01:24:09,515 10 kapitler på samme tid. 634 01:24:10,440 --> 01:24:13,796 Det er meget. Mange fyre var ikke klar til det. 635 01:24:14,560 --> 01:24:16,312 Det har jeg hørt før. 636 01:24:18,160 --> 01:24:23,632 Los Matadores har trukket sig. - Det hørte jeg også. 637 01:24:24,080 --> 01:24:26,594 Så Ross har det svært nu. 638 01:24:28,280 --> 01:24:30,157 Det tror jeg. 639 01:24:36,800 --> 01:24:38,631 Dette kan ikke fortsætte. 640 01:24:40,000 --> 01:24:41,991 Du er større end spillet. 641 01:24:46,400 --> 01:24:51,030 Medierne skabte mig. De opfører sig, som om jeg er meget magtfuld. 642 01:24:51,200 --> 01:24:53,191 Du og jeg ved forskelligt. 643 01:24:54,240 --> 01:24:57,198 Er det sådan? - Jeg er ikke en morder. 644 01:24:57,360 --> 01:25:00,591 Ikke som du får det til at virke. 645 01:25:03,240 --> 01:25:07,153 Jeg er en forretningsmand. Jeg er i erhvervslivet. 646 01:25:09,120 --> 01:25:13,238 Fisher, Pollack, McGruder? 647 01:25:15,360 --> 01:25:16,998 Er det forretning? 648 01:25:17,440 --> 01:25:19,112 Jeg var ikke skyldig. 649 01:25:21,440 --> 01:25:23,032 Selvfølgelig. 650 01:25:24,560 --> 01:25:26,516 Jeg lavede ikke loven. 651 01:26:04,280 --> 01:26:05,713 Når? 652 01:26:06,960 --> 01:26:08,518 At afgive vidnesbyrd? 653 01:26:10,200 --> 01:26:11,838 Jeg ringer tilbage. 654 01:26:16,000 --> 01:26:19,117 Ross Desbiens blev skudt. 655 01:26:24,960 --> 01:26:27,315 Det var uundgåeligt. 656 01:26:34,640 --> 01:26:40,192 Det kan du ikke bebrejde mig for. Der findes ikke noget bedre alibi. 657 01:26:44,000 --> 01:26:47,037 Jeg er nødt til at gå. Jeg skulle ikke være kommet. 658 01:27:17,040 --> 01:27:20,953 Du skal rette det ur. Det er en dårlig vane. 659 01:27:24,440 --> 01:27:27,989 Det er hverken bevis eller belastende. 660 01:27:28,720 --> 01:27:31,917 Men du ved det, og det gør jeg også. 661 01:27:32,080 --> 01:27:33,433 ikke sandt?